Cheo Yong
[Episode 8] [Some Justice]
Tying marks are...
...on both wrists.
It appears to be needle marks.
Do you think it is related to the cause of death?
Park Hyung Chul, 29 years old.
Currently he is working as a researcher in CMG Technology.
A week ago...
...he met his fiancee around 9pm and disappeared after that...
...he was found dead...
...in the mountain near his residence...
...around 5am yesterday.
The first person who found him...
...was the victim's father, right?
Yes.
The victim's father...
...was taking a walk around 5am just like any other day...
...and found him.
Hyung... Hyung Chul!
Hyung Chul! Hyung Chul!
We can conclude that he was detained...
...from the time of abduction to the time of death...
...judging from the burn in his neck from a Taser...
...and the binding mark in his wrist.
What's the autopsy result from N.F.S.?
The direct cause of death is...
...a shock result in death induced by...
...the overdose of the narcotic pain medication called Fentanyl.
The peculiar thing is that...
...they increased the does of medicine...
...gradually over time.
In other words...
...someone tied him up and kill him slowly...
...then put his dead body in his father's hiking route?
It's so brutal.
I guess it's a murder from grudge.
The father is the president of Daesung Global...
...he's the son of a royal family.
This case would gain lots of attentions.
Dea... dead?
I know it must be hard for you...
...but we will ask you a few questions.
Have you ever called him or meet him in person...
...after you broke up with Park Hyung Chul a week ago?
No.
I met him on that day in order to end my relationship with him.
I know I shouldn't say this to the dead person...
...but he was a horny asshole.
He met another girl the day after our engagement...
By any chance, among the women who dated Park Hyung Chul...
...do you know anyone who might have a grudge against him...
...or fought with him severely...
I wouldn't know.
Some woman may have a grudge against him...
...who was betrayed just like me.
Well...
...I saw him fighting with his friend not too long ago.
Who was that friend?
It's Jo Byung Ho.
A baseball player from Shinyoung Dragons.
Do you know what that fight was about?
I don't know the detail...
...but whether he took care of something perfectly or not.
Was it about money?
What do you need?
- Just once! - Please?
Leave me alone.
What's wrong with you girls?
You little kinky girl! Here!
Thank you, Oppa.
- Be careful, Oppa. - What's this?
Are you the driver for me?
That was fast.
- See you again! - Bye Oppa!
Bye Oppa!
Hello.
What?
W.S.T.?
Why would the police...?
What?
Hyung Chul is dead?
But why do I need to see you guys?
What?
What kind of crazy person said such thing?
Darn, can't you drive safely?
Call me back later.
Mr. Jo?
Mr. Jo Byung Ho?
What's going on? Why did you stop the car?
What happened?
Look at this guy.
Hey, hey! What are you doing there?
Do you know how much this cost?
Hey, you better drive properly.
[Seoul Wide-area Search Team]
The criminal disguised himself as a driver?
Which means he fully grasped the victim's schedule.
Park Hyung Chul And Jo Byung Ho were...
...close and went to the same high school.
They are both single and no criminal records.
Anything else in common other that they are friends?
Park Hyung Chul's ex-fiancee indicated...
...both of them were promiscuous with women.
One is an elite researcher...
...and the other is a famous baseball player.
Well, it's pretty easy to figure out...
...since two successful guy hung around toghether...
...and seduced women.
I think...
...I saw them before.
Hey, please be quiet!
You gotta learn when to join or not.
Excuse me?
Are you saying...
...a guy who doesn't solve the case is supposed to be quiet and sit here?
I didn't say that to you.
I believe a flower only lasts one season.
I will see how long you are gonna last.
Be quiet.
What are you guys doing?
Why are you only talking to me?
No!
They look familiar for sure!
I've met them together before.
Yes, the baseball player!
Cheo Yong.
That person...
...looks familiar, doesn't he?
I'm serious!
It was about this time three yeas ago.
I remeber clearly!
He looked familiar so I watched him...
...and he turned out to be a famous baseball player.
I'm from Myung Woo, a law firm.
I would like to speak with my client privately.
Ok.
Please turn off cameras and microphones.
I took care of everything, so just follow my instruction.
Give it a try.
I mean that girl was under the influence of drugs...
...and she came into the room first...
...so I took her out, that's correct.
What's next?
What are you doing here?
Are you guys making up the story here?
You bastards!
What are you, a birdhead?
I admitted that we went out together...
...but some guy took a girl out.
So we thought he was her boyfriend...
...and we stayed there for a while and went out for a drink.
How was it?
You are so natural.
I thought it was clumsy.
Pull yourself together!
A person is dead here.
Don't you know what it means?
You guys are done...
...if you don't take care of this well.
Keep that in mind!
Do something!
Drives me crazy.
You guys are criminals!
I heard everything that you guys did bad things and made her dead.
I heard everything you said!
What the heck are you doing?
Aren'y you supposed to arrest them?
If you were here then we would've arrested all of them!
Why are you here so late?
What?
What I'm saying is that...
...we would've solved the case like this in no time...
...if you returned earlier.
Anyway...
...you are sure about it, right?
Oh my... Can't you trust me?
I've already told you that my IQ is over 100.
Where are you going?
Go with me!
Cheo Yong.
Sun Woo, you remembered it too.
Right?
It's not in here either.
It's strange.
I know this place well.
I don't think it's in here.
We should've kept the record if it is 3 years ago.
Go find who initiated first investigation.
Yes.
[Police Station]
Would they have the record...
...which W.S.T. doesn't have?
They may have the record in their memory...
...even if they don't have it physically.
All relevant records were destroyed...
...and this is all we have.
Please tell us what you remember.
There was the testimony...
...that those three guys took the girl out.
And we found many footprints from the scene.
There are more than one person is involved in this rape...
...judging from vaginal bleeding and wounds.
So we thought it would be easy.
All of a sudden, W.S.T. took the case and...
...I was told they got the criminal right away.
As a result, those three guys walked out.
How?
I mean...
...they were suspicious...
It's still painful to think about that girl's father...
Finally those guys were released and...
...the dead daughter became a junkie who's crazy about clubbing.
How would he feel?
Hello sir.
He went to a police station and a court everyday over a year...
...to request for a reinvestigation.
However...
...you can't reinvestigate the case...
...that trial is finalized.
One day...
...I saw the back of Yang Man Suk.
And I wanted to quit this job for the first time.
Father...
So if I put this together...
...two out of the three suspects of late Yang Ji Soo's case...
...was killed.
Then the last one should be...
...Choi Kyu Hwan.
Yes.
It's quite possible.
Choi Kyu Hwan's father, who is an ex-judge...
...and the president of a famous law firm...
...appeared to be invloved in this case at that time.
Yoo Dong Woo who stalked late Yang Ji Soo...
...was furious when he saw the victim tempting other men...
...raped her and killed her while confining her in basement.
I guess circumstantial evidence is clear and...
...it looks like fabricated.
We need to see Yoo Dong Woo.
Min Jae, go check which jail he is in.
Yes.
4-year sentence for rape and manslaughter...
...it looks strange.
The victim's father complained the unfairness of this case.
And kept asking reinvestigation until last year.
Check Yang Man Suk's whereabouts.
I have confirmed that he's in nursing home at Paju.
Please let me talk.
Wait, wait.
Please get you hands off of me, please!
I really didn't do that.
I mean...
...I couldn't.
So your saying is...
...you were about to do it but you couldn't because of a ghost.
Right? You little brat!
Who the heck is he?
He's BSing in order to avoid his charge.
His facial description and method in crime are...
...perfect match with Balbalee guy.
Wow, you drive me crazy...
...I really saw a ghost!
And also...
...don't lie, you brat!
There must be something!
Hey, Lee Jong Hyun!
Yes, I'm so tired.
Hey you.
That Balbalee's case.
You take care of it.
- Okay? - Excuse me?
Why whould I do such an obvious case with my experience...
...boss, you can't keep underestimating me...
Sure, I'm a loser and a candidate of Homicide Team 2, huh?
Let's see.
I will make everyone regret for real!
Sir.
Do you know where is Cheo Yong?
I wouldn't know, why?
He was looking for a cold case file.
He always wants to do everything by himself...
Put it over there.
Which cold case?
Sir.
Hey, you...
What the heck are you doing?
One moment.
How strong do you need to be in order to...
...grap someone's neck at once and kill that person?
Maybe he has big hands and he is strong.
You scared me.
No, that's not it. There should be something else.
Break someone's neck without any wound.
This is it!
I will prove my ability here.
Where are you going?
[Yang Man Suk]
Excuse me!
Who are you...?
I'm from W.S.T.
Park Hyung Chul and Jo Byung Ho. You know them, right?
Yes.
I know them well.
For sure.
Both of them...
...are murdered.
A prayer house?
He goes there every Thursday.
A volunteer will help him since it's hard for him to walk alone...
...I guess she will come here today as well.
She's over there.
I helped him out and came back together.
But...
...what's the occasion?
Nothing.
Thank you for your cooperation.
The God finally...
...answered my prayer.
I went to the prayer house.
When my daugher was dead...
...you guys were just delaying.
Now you came all the way down to see me...
...because of that garbage's death?
[Petition]
[College Girl Rape And Murder Case]
[New Drug Double-K] [A Temptation For Pleasure Caused Death]
Look at that.
How did that garbage...
...ruin my daughter's reputation.
Dad!
It's cold, why are you here?
It's your birthday.
I want you to have a homemade meal.
Are you touched?
My birthday isn't a big deal.
Look at your vest.
You need to wear it properly. The cold air will get in.
Dad, do you remember what you promised?
I finish my part time at 10pm...
...so pick me up by then.
You are not supposed to late, never.
I see, go on.
See you later, dad. I'm leaving.
Brother, brother!
Brother, do me a favor.
My daughter has a fever of 104F
She's in a emergency room.
And our boss won't let me go since it's year-end season.
I am about to go crazy.
No, I can't.
I have an appointment with my Ji Soo.
And actually...
- ...today is my... - Yes, what happened?
What?
Intensive Care Unit?
Okay, I understand.
I will be there as soon as possible.
You are not supposed to cry now.
Hang up for now.
Only if I...
...kept my promise.
I...
I... let it happen to Ji Soo.
I have cared about someone else's daughter...
...and what about mine...
Someone is lucky enough to...
...have his sin...
...covered by world with the aid of his parents.
My Ji Soo...
...my Ji Soo were killed brutally because of those animals...
...in her young age.
Anyhow...
...truth will come out.
Until then...
...be healthy.
I don't care about...
...my body getting decomposed.
Who would clear...
...my daughter's charge...
...if I happen to die like this?
Who would take care of...
...her anniversary of death?
Did you check if he went to a prayer house?
Yes, Cheo Yong.
Do you remember the place where we found Park Hyung Chul's body?
It was a mountain path with 15 degree slope where cars can't enter.
Yang Man Suk who has trouble walking...
...cannot carry a big figure over 80kg by himself.
Yes, it's me.
What?
Okay, I'll be right there.
What happened?
Yoo Dong Woo...
...was released on parole as a model prisoner a month ago.
What?
At the time of the accident, Yoo Dong Woo was...
...taking care of his sick brother after his parents' death.
He needed lump sum of money for medical bills...
...of his brother's kidney transplant surgery.
Now you can tell.
Those people made the deal with Yoo Dong Woo...
...and money in return.
By the way...
...why would Yoo Dong Woo does something at this point?
I heard that his brother passed away...
...while he is in prison.
What the heck is going on here?
Didn't you find Yoo Dong Woo's whereabouts yet?
No.
This is the document...
...at the time of parole.
He didn't go to his residence for more than a week now.
Yoo Dong Woo, this guy is...
...totally premeditated.
So...
...don't we need to offer personal protection for Choi Kyu Hwan?
Why would you protect him?
Protect Choi Kyu Hwan...
...with 24-hour shifts.
And find Yoo Dong Woo's whereabouts...
...and get him.
About Yang Ji Soo's case...
...we will wait until we have solid evidence.
- Yes. - Yes.
I will go get that criminal.
I'm not fit for a bodyguard.
Sigh...
...what a beautiful life he has.
Sun Woo, I will go to the washroom briefly.
I'm sorry.
What do you need?
I feel sorry to...
...drink alone.
Let's have a drink together.
I'm on my duty.
I think you better stop drinking. You look drunk.
It's fine, have a drink.
Did you go to the funeral of Park Hyung Chul and Jo Byung Ho?
Why do you want to know that?
I thought you three...
...were best friends ever since the high school.
Hey.
Does our pretty detective...
...keep in touch with everyone who she hung around with in the past?
Stop playing detective and...
...let's have some fun here.
Do you know a girl called Yang Ji Soo...
...who was killed 3 years ago?
Let me go!
I said stop paying detective.
You better do your job...
...if you don't want to lose one.
Why don't you go home now?
I think you had enough.
Who the heck are you?
You know...
...Kim Tae Min here.
Where is he now?
His phone is off.
Where is Yoo Dong Woo?
I really do not know about that.
He was looking for a new job 3 days ago...
...that's when we talked.
By the way... How did they die?
- Drug overdose. - Excuse me?
Why? Did I prick your conscience?
No, no.
It's nothing.
They were regulars here, right?
The deal that Yoo Dong Woo had...
...you are the one who arranged it, right?
No, it's not me.
I mean...
...I was intervened with no choice.
I know they're rude and mean...
...but I smelt money.
And I thought it was okay to get along with them.
So you wanted to make some money as a middle man?
It's not like that.
I felt bad for Dong Woo...
...who had many part time jobs...
...in order to arrange the money for dialysis of his brother.
So I just...
...relay the message.
Frankly speaking...
...I didn't know rich people would act in such a way.
After Dong Woo was sent to the prison...
...they pretended nothing happen.
So Dong Woo's brother died out of that.
I never knew things will turn out this way.
I will ask you one last time.
Where is...
...Yoo Dong Woo?
Yes.
I understand.
I will call you again.
Right.
It is the same as the corpse we got 15 days ago.
It was there in 2009 as well.
Is that so?
I never seen such a corpse.
There were no direct wounds...
...however, the neck bone was completely broken.
Did you get anything such as the criminal's hair or footprint?
Nothing special.
Can I have the investigation record?
Oh yes, please come in.
It's thermal degradation of proteins and closed comminuted fracture.
Closed comminuted fracture means...
...when broken bones are not exposed to skin...
...and they are totally destroyed inside.
Thermal degradation of proteins means...
...that skin melted due to the high temperature.
What about the method for killing?
I'm not sure yet.
What if...
...the victim was attacked by beasts or...
...someone hammered the victim with a mallet from behind?
Everything was broken completely...
...from C1 to C7, thyroid cartilage, and cartillago cricoidea.
Even beasts can't do this...
If you hammer someone...
...then bone debris is supposed to come out.
But there is no indication like that at all.
Cervix is hard and cannot be broken this easily.
This is...
I never had the case like this.
What happened here then?
I could be humiliated, I shouldn't have talked big.
Who would have a grudge from...
...Yang Ji Soo's case?
It's certain that either Yang Man Suk, the father...
...or Yoo Dong Woo.
Judging from the father's status...
...it's highly unlikely for him to commit this crime.
So it should be Yoo Dong Woo.
So?
You didn't get his whereabouts yet?
You guys make me getting old.
So much pressure from above to resolve this case quickly.
Excuse me...
...could we be all wrong?
If they made so many mistakes ever since they were young...
...there could be other people with grudges.
No, no.
I can feel that this person is related to Yang Ji Soo's case.
Maybe there is an accomplice...
...or a hired hitman.
Then it could be possible.
An accomplice...
Take a look at this.
What's that?
I have requested security camera footage...
...from the nursing home just in case.
Yes.
I took him out and came back with him.
What?
Then Choi Eun Sung lied to us.
Choi Eun Sung.
You were the best friend of late Yang Ji Soo.
You were there at the club with her on that day...
...and you also gave a testimony in court.
Let me ask you again.
Did you see that Yang Man Suk...
...went to a prayer house...
...and came back to the hospital...
...on December 28 with your own eyes?
Yes.
Yes, that's correct.
I took him there.
Right now, Yang Man Suk is...
...the prime suspect of the murder of Park Hyung Chul and Jo Dong Ho.
Please tell us Eun Sung.
The truth that you know of.
What happened to Ji Soo and Man Suk is...
...all my fault.
Yang Ji Soo.
Get in now.
I am not sure whether I can do it.
I'm sick and tired of staying in a studio.
What do you mean by that?
Why would you say that?
Don't you remember when you were young?
When you were angry and crying. Once I bring you papers and crayon...
...you became extremely happy.
Don't you remember that you drew my face for me...
...when you were in kindergarten?
Ji Soo...
Please stop!
I'm all grown up now.
I am not interested in painting at all.
It's just hard for me!
Are you really gonna quit?
Do you want to have these?
I can't just throw them away.
Hey, this ain't free.
Buy me a pizza later.
I give you a bargain since it's you.
My father went through hardships to purchase them.
Ji Soo.
Let me take that back.
This is the one my father bought for me for the first time...
...when I was in elementry school.
You are quitting because of your father, right?
My father...
...looks blunt outside...
...but he does everything that I ask.
In order to pay for this academy...
...my father needs to carry boxes restlessly for one month.
He wears...
...a torn jacket during a cold winter.
He endures his back pain with just painkillers.
If you go to the university...
...then you wanna study abroad.
If you study abroad then you wanna open up a studio.
If I become more and more greedy...
...then my father would be...
I don't want to put my father in that position, Eun Sung.
It's time for him to be here, where is he?
Food got cold already.
Should I ask them to warm it up?
I hope he's not involved in an accident or something.
Come on.
Where are you, father?
Why?
Again?
I really asked you to...
I understand.
Please drive safely no matter how busy you are, dad.
No. What would I prepare?
I just wanted to have a meal with you.
I will see you at home.
And it happened on that day.
Ji Soo didn't wanna go at all...
...but...
...but I insisted on her to go clubbing.
It's all my fault.
At first, I went to give my testimony.
I was looking for witnesses with Man Suk.
But no one believed us.
Our tesimony was gone and...
...those witnesses we barely managed to find...
That's why you helped Yang Man Suk then?
Why?
Do you think...
...I killed that bastards?
Back then, when I really needed your help...
...you weren't there and what now?
I see!
You got really curious...
...since those rich guys were dead, huh?
Now I don't trust the police.
You guys are worse.
You sealed the people's lips...
... who they trust.
Leave now!
I understand...
...how you feel.
We will reveal this case in full...
...what the truth is...
...and who did that to Ji Soo.
So tell us the truth.
That's best for Ji Soo and Yang Man Suk.
Actually on that day...
...Man Suk said...
...he would go to the memorial park to see Ji Soo.
I offered to take him there...
...but he said he wanted to go alone on that day.
How come you didn't tell us the truth on that day?
I was afraid of something and...
...I was worried about him.
That's why I just did it.
Did you find...
...anything strange from Yang Man Suk?
That's all.
How come you are not eating?
Auntie, a bottle of Soju please.
What's wrong with you?
You don't even drink that well.
Just...
...I would like to drink today.
I really can't guess...
...who the criminal is...
...who caused all this...
...who is the bad person here and...
...who do I need to arrest?
For now...
...even if Yang Man Suk is the criminal...
...if I need to arrest him in order to solve the case...
...if that's the case then...
Do you wanna quit?
Cheo Yong.
Who's fault is this?
It's our fault.
We just need to catch criminals.
Other than that, the law would...
The case file that Yang Man Suk made during two years...
...do you remember that?
The edges were worn out...
...because he saw it too often.
People can stand on...
...grudge and hatred.
But the thought that you caused someone's death...
...you can't get rid of that no matter what.
Do I deserve it?
I'm the one who failed to protect until the very end.
I would live my entire life with a guilty conscience.
Then, are you saying Yang Man Suk is the criminal?
For now, he is the prime suspect.
Come one.
Despite alibi...
...he killed Park Hyung Chul and a sturdy sportsman...
...with his condition?
Think about it. It's hardly possible.
You said you saw something in the basement on that day.
Something must be there, don't you think?
If a soul wanted to leave a message desperately...
...what kind of child wants their parents to be arrested?
Don't you think?
What if...
...a soul is saying that her father is in danger?
We will find that out soon.
The criminal won't stop...
...since we still have Choi Kyu Hwan...
...no matter who the criminal is.
You have some plan, right?
Don't you?
What a lousy personality.
You never straight it out.
All the complications caused by stress are all here.
He needs to amputate his anklet soon...
...due to diabetic foot ulcer.
Necrosis is progressed on hands and feet.
His eyesight has worsen more than half due to retinopathy.
In other words, he's dying everyday.
So you are saying...
...he can't move without an wheelchair?
Unless he's getting pain medicine, that's correct.
Pain medicine?
Yes.
It's medicine for the patient who can't maintain normal life...
..and under a serious excruciating pain.
It's called Fentanyl...
...and it's narcotic pain medicine.
Fentanyl?
Did you prescribe that medicine...
...to Yang Man Suk patient as well?
No, Yang Man Suk patient doesn't meet the condition.
Then, immobile patients...
...can move around, is that right?
Not that extreme...
...but this medicine is fifty times more stronger than Morphine...
...and very useful to control the pain.
So it's much easier to move around.
But you have to be careful.
If you inject it too many times within a short period of time...
...it causes breathing difficulties and eventually death.
I see.
That's why it sounded familiar...
...right, Sun Woo?
The medicine used for Park Hyung Chul and Jo Byung Ho!
[Love Dad]
[The father's figure that Ji Soo drew for the first time.] [May 2, 1994]
Hey, it's me.
Yang Man Suk...
Fentanyl?
If it's not from the hospital...
...where would he get it from?
Yes, when I saw the record...
...there is another person other than Choi Eun Sung...
...who paid regular visit.
Some people stated that they saw something was handed over.
what?
Kim Tae Min...
By the way... How did they die?
Drug overdose.
- Excuse me? - Why?
- Did I prick your conscience? - No, no.
It's nothing.
How come the sales are so poor?
Hello, this is Choi Kyu Hwan.
Go away.
You think I would be cheated like this?
What about my dead brother?
I let my brother died because I trusted you guys...
...how would you take your responsibility?
What?
Calling the police?
Stop talking nonsense, brat.
Do you think someone will listen to you?
When your dad paid me a visit with his attorney...
...do you think I didn't do anything?
I have recorded the conversation...
...in case of the situation like this.
What do you think?
I guess we need to meet.
Stop bluffing!
Just tell me you need money.
How dare you threating me?
Hey, Yoo Dong Woo.
Where are you?
Yang Man Suk is not in a parking lot.
I was told he was there 10 mintutes ago...
...where did he go?
Hello, boss.
Excuse me?
Yes, I understand.
Choi Kyu Hwan is disappeared.
What?
What the heck are you saying?
Let's go.
What?
Where was the last place he used his phone?
Search order for the vehicle 3863.
Check the security cameras thoroughly...
...all the way from the store!
His cellphone signal is disappeared.
I believe his phone is turned off.
Your detectives...
...cannot protect a single man!
I don't know what to say, please calm down...
How am I supposed to calm down?
My son is about to die...
...because of that slut!
Let's see what happens if he hurts his finger.
What's that?
What are you staring at!
Please go home.
Detective Ha.
Sun Woo, you should put up with it.
If you deal with those people...
...only you will get hurt.
Stop staring at me!
Do you wanna take off your uniform?
What are you so proud of?
What?
Is stripping your family motto?
Is there any reason that dead Yang Ji Soo...
...needs to put up with you calling her slut...
...even after she died?
What did she do?
Why does she need to be treated like that...
...on the cold ground in her 20's...
...by those bastards?
You can't do this!
You brat!
You little!
I can put up with this son of a gun anymore.
What?
How dare you to call my detective brat?
Huh?
Just shut up and watch.
Don't distract us and interfere our search for your precious son!
Please?
[Yang Man Suk]
Murder weapon and evidence are... [Yang Man Suk]
...in the private drawer at a nursing home.
I'm sorry that I lied.
I wanted them to feel the pain that my daughter had.
Today...
...today is my daughter's anniversary of deah.
I want to finish my job and meet my daughter.
Please do your best to...
...reinstate Ji Soo's reputation.
What's this?
He's intended to die...
...after taking care of Choi Kyu Ha.
Where the heck is Cheo Yong!
Let's calm down.
So today's Yang Ji Soo's anniversary of death...
...and let him feel the same pain.
Then could it be?
Hello.
Cheo Yong, it's me.
Scold me later, we are running of the time here.
I think...
...I know where Yang Man Suk is.
What?
Hey!
Detective Kang!
Do you know what day it is today?
The day my daughter Ji Soo is dead.
By you guys.
Painfully.
The day she was killed brutally...
...but you have forgotten already?
Don't worry.
This won't kill you.
I will kill you slowly and painfully.
I was so cold.
In this cold place...
...my daughter died...
...all alone and in pain.
That's how my daughter was killed!
Don't feel mistreated.
Once I kill you...
...I will follow you right away.
Then we can...
...meet in the hell again.
I'm...
I'm sorry.
Spare my life...
Stop!
How did you find here, detective?
Help... help me!
Stop, please put that down.
No.
I can't do that.
Back off!
Please calm down.
Ji Soo doesn't want her father to be this way.
I'm sorry.
No!
Mr. Yang.
Yang Ji Soo...
...your daughter is watching you.
What do you mean?
That girl... That girl...
- Cut the crap, you brat! - It's true!
It's real, she's really here!
On that day, the day of your birthday...
...there was something that she wanted to tell you.
The brush my dad bought me for the first time...
...she said she didn't throw that away.
Painting...
...she was going to keep painting.
Ji Soo!
Dad, this is Ji Soo.
Happy birthday!
I'm sorry for my outburst earlier.
There was something that I wanted to tell you in person.
I was really really sorry.
I will never...
...make you sad again, dad.
Also...
Hello.
Excuse me?
You know me.
Dong Woo's friend.
Why are you here?
It's not fun enough for you?
No, I need to go home anyway.
You can't go home this early.
Actually...
...my friends want to say hi to you...
...so let's leave after that, shall we?
Just say hi.
Hello brothers.
I brought a minor as I promised.
Enjoy your time.
I'm sorry.
Hello.
Oppa.
Hey, who won?
Of course I did.
Dad.
I'm sorry that I didn't listen to you.
She said it's not daddy's fault.
She is punished because she wandered around at night...
...because she didn't listen to her dad.
She said everything is her fault.
No.
That's not true, Ji Soo. You have done nothing wrong, Ji Soo!
Daddy...
...missed you a lot.
I prayed so hard to see you even in my dream.
That's...
That's what I prayed for.
My daughter!
How cold were you?
How painful were you?
She said she's okay now...
...since she saw her dad.
There's one thing she really wanted to talk to you.
Dad...
...was the proudest person in the world.
She wanted to be...
...the parent just like her dad.
Ji Soo...
...daddy is sorry.
Daddy is sorry that he couldn't protect you.
Ji Soo!
Drop your guns.
[Seoul Wide-area Search Team]
Where have you been from a few days ago?
I mean...
...didn't I tell you?
This case happened again.
The case...
...where the neck bone is completely broken without any outer injury.
But that's not the end of the story.
Look at this.
I barely managed to find this...
...after searching the scene very thoroughly.
The guy in this security camera...
...is a primpe suspect.
Hey...
...no one knows about it yet.
Only I happened to know.
So think carefully where you are gonna work with.
Don't we need to tell the team though?
Hey, what are you doing? Give it back!
Don't kill me.
I just followed orders.
Broke his neck voluntarily...
...without resisting.
But it isnt' a suicide.
What is that if...
...it isn't a suicide nor a murder?
Yang Soo Hyuk.
Cheo Yong is not in again today.
Is the man of solitude...
...involved in an accident?
Yang Soo Hyuk!
This shows the same pattern with Mr. Yang's case.
We can't catch this guy with our standard investigation.
Where the heck is Cheo Yong?
You always call out Cheo Yong every time we have cases.
Didn't we solve the case when Cheo Yong was not around?
How come you didn't tell me?
Is Yang Soo Hyuk...
...still alive?
Did you really cheat me knowingly?
There is no one else to solve this case.
So stay out of it.
Can't you just stay here?
I like you, Cheo Yong.
I'm so worried that...
...I may not see you again.